Castellano

«Nochebuena»

Castellano / Por

La «Nochebuena» es una celebración cristiana de la noche en que nació Jesús, que tiene lugar el 24 de diciembre, en la que se reúnen las familias para cenar y se intercambian regalos.

En España la Nochebuena se suele celebrar con la familia, que se reúne en una cena que puede incluir mariscos, embutidos y jamón y algún alimento que se considere especial y, de postre, se suelen comer turrones. Después, las familias más animadas beben y cantan villancicos. Hay costumbres propias de cada región y además esta noche no se celebra en todo el país, por ejemplo no es tradicional en Cataluña, donde, en cambio, sí se celebra una comida familiar al día siguiente, el Día de Navidad.

«Copa»

Castellano / Por

Esta palabra homógrafa tiene estos distintos significados:

1.- Vaso con pie para beber

Ejemplo:

  • Alzó su COPA para realizar un brindis por los novios.

2.- Conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior de un árbol.

Ejemplo:

  • En la COPA del árbol anidan muchos pájaros.

3.- Parte hueca del sombrero, en que entra la cabeza.

Ejemplo:

  • Se compró un sombrero de COPA alta.

4.- Cada una de las partes huecas del sujetador de las mujeres.

Ejemplo:

  • Su talla de COPA de sujetador es la B.

«VELA»

Castellano / Por

Estos son algunos de los significados que tiene esta palabra homónima:

1.- Pieza, generalmente cilíndrica o prismática, de cera o parafina, con un pabilo en su eje y que se utiliza para alumbrar.

Ejemplo:

  • Apagó la VELA que tenía en la mesa, antes de irse a acostar.

2.- Conjunto o unión de paños, o piezas de lona o lienzo fuerte, que, cortados de diversos modos y cosidos, se amarran a las vergas para recibir el viento que empuja una nave.

Ejemplo:

  • Con fuerte viento de popa, la VELA propulsa la nave a alta velocidad.

3.- Deporte náutico que consiste en recorrer determinados trayectos con veleros.

Ejemplo:

  • Se inscribió en una competición de VELA, para recorrer el mundo en velero.

4.- Acción y efecto de «velar», que significa: hacer de centinela o guardia de noche; cuidar de un difunto; pasar la noche sin poder dormir; Asistir por horas, o turnos, delante del Santísimo Sacramento cuando está presente.

Ejemplo:

  • Se pasó toda la noche en VELA ante el féretro de su esposo.

«GATO»

Castellano / Por

También considerada una palabra homógrafa, tiene estos significados:

1.- Animal doméstico, mamífero y carnívoro, de tamaño pequeño que se empleaba en algunas casas para cazar ratones. Existen varias razas con distintos pelajes y color de ojos.

Ejemplo:

  • Le regaló un GATO egipcio a su hijo por su séptimo cumpleaños.

2.- Máquina o herramienta que sirve para levantar grandes pesos a poca altura, y que funciona con un engranaje y trinquete de seguridad.

Ejemplo:

  • Utilizó un GATO para cambiarle la rueda al coche.

«CURA»

Castellano / Por

Es otra palabra homógrafa, es decir, que tiene estos distintos significados:

1.- En la iglesias católica, sacerdote encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidad, instrucción y doctrina espiritual de una feligresía.

Ejemplo:

  • El CURA dio la bendición a todos los feligreses, al terminar la santa misa.

2.- Tercera persona de singular del presente de indicativo del verbo «curar», que significa: hacer que un lesionado o una parte enferma del cuerpo recupere la salud.

Ejemplo:

  • Desde hace años, se investiga para encontrar una CURA al cáncer.

«PILA»

Castellano / Por

Esta palabra se considera homógrafa, porque tiene varios significados:

1.- Conjunto de cosas puestas una sobre otra. Un sinónimo sería: «montón»

Ejemplo:

  • Cogió la camisa de la PILA de ropa para planchar.

2.- Dispositivo, generalmente pequeño, en el que la energía química se transforma en eléctrica.

Ejemplo:

  • Le cambió la PILA a su reloj de pulsera.

3.- Pieza grande de piedra, u otro material, cóncava y profunda, donde cae o se echa agua para varios usos.

Ejemplo:

  • Metió todos los platos sucios en la PILA para lavarlos.

4.- Pieza de piedra cóncava, con pedestal del mismo material y tapa de madera, que hay en las iglesias para administrar el sacramento del bautismo.

Ejemplo:

  • Acercó el bebé a la PILA para que el sacerdote lo bautizase.

«BORRADOR»

Castellano / Por

Se dice que la palabra «BORRADOR» es homógrafa porque tiene varios significados:

1.- Utensilio que sirve para borrar lo escrito con tiza en una pizarra, o sitio semejante.

Ejemplo:

  • Cogió el BORRADOR y empezó a eliminar todo lo escrito en la pizarra.

2.- Boceto o escrito provisional en el que pueden hacerse modificaciones.

Ejemplo:

  • Se leyó todo el BORRADOR del contrato antes de firmarlo.

«JOTA»

Castellano / Por

Siguiendo con palabras homógrafas, que a veces también se dice que son polisémicas, pues tienen varios significados, hoy presento: «JOTA»

1.- Letra «j» (JOTA), décima del abecedario español.

Ejemplo:

  • La palabra «jefe» se escribe con JOTA.

2.- Baile popular propio de Aragón y su música, que también se usa en otras regiones de España.

Ejemplo:

  • En la fiesta, inauguraron el baile con una JOTA.

«RÍO»

Castellano / Por

Esta palabra es homógrafa, porque tiene varios significados distintos:

1.- Corriente de agua continua, más o menos caudalosa, que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar.

Ejemplo:

  • El RÍO Miño crea una frontera natural entre España y Portugal y desemboca en el Océano Atlántico.

2.- Primera persona de singular del presente de indicativo del verbo «reír» que significa: Manifestar regocijo mediante determinados movimientos del rostro, acompañados frecuentemente por sacudidas del cuerpo y emisión de peculiares sonidos inarticulados.

Ejemplo:

  • Enrique es muy gracioso y me RÍO muchísimo con sus chistes.

«LISTA»

Castellano / Por

La palabra LISTA es homógrafa porque tiene varios significados distintos:

1.- Enumeración de personas, cosas, cantidades, etc., que se hace, generalmente en forma de columna, con determinado propósito.

Ejemplo:

  • Preparó su LISTA de la compra, para no olvidarse de nada.

2.- Mujer inteligente

Ejemplo:

  • Todos los compañeros dicen que es muy LISTA y diligente en su trabajo.

«BOTONES»

Castellano / Por

La palabra homógrafa «BOTONES» tiene varios significados:

1.- Persona, generalmente joven, que sirve en hoteles y otros establecimientos para llevar los recados u otras comisiones que se le encargan.

Ejemplo:

  • El BOTONES le subirá sus maletas a su habitación.

2.- Pieza, generalmente redonda y plana, que se introduce en un ojal para abrochar en las prendas de vestir.

Ejemplo:

  • Llevaba todos los BOTONES desabrochados en su bata de trabajo.

3.- Pieza que se pulsa o se hace girar para activar, interrumpir o regular el funcionamiento de un aparato o de un mecanismo, especialmente eléctrico.

Ejemplo:

  • No pulses todos los BOTONES a la vez, pues, se estropeará la máquina.

«SAL»

Castellano / Por

Se dice que esta palabra es homógrafa, porque tiene varios significados y con diferentes orígenes.

1.- Sustancia, consistente en cloruro sódico, ordinariamente blanca, cristalina, de sabor propio, muy soluble en agua, que se emplea para sazonar y conservar alimentos, es muy abundante en las aguas del mar y también se encuentra en la corteza terrestre.

Ejemplo:

  • Cogió SAL marina para echarle a la ensalada.

2.- Imperativo del verbo «salir», que significa: pasar de dentro afuera.

Ejemplo:

  • ¡SAL de mi casa antes de que llame a la Policía y te echen!

E – ¡EH! – HE

Castellano / Por

Aunque no se pueda decir que se trate de una plabra propiamente, voy a explicar las diferencias entre estos homofonismos:

E – Quinta letra del abecedario español y el sonido que representa esa vocal. // Conjunción que se utiliza en lugar de «y» ante palabras que empiezan por i o hi.

¡EH! – Interjección usada para preguntar, llamar, despreciar, reprender o advertir.

HE – Primera persona del presente de indicativo del verbo «haber», que se utiliza como auxiliar para conjugar otros verbos en sus tiempos compuestos.

Ejemplos:

  • Las vocales en castellano son: A, E, I, O, U
  • ¡Eh! ¿qué estás haciendo escondido ahí debajo?
  • He ido al mercado a comprar carne y pescado.

ERRADO – HERRADO

Castellano / Por

Estas son las dos palabras homófonas de hoy, que se pronuncian igual, pero se escriben diferentes y tienen significados distintos:

ERRADO – Participio del verbo «errar», pero como adjetivo significa «que yerra o se equivoca».

HERRADO – Participio del verbo «herrar», que significa ajustar y clavar las herraduras a las caballerías, o los callos a los bueyes.

Ejemplos:

  • Creía haber elegido el camino más directo, pero estaba ERRADO y dio más vuelta de la esperada.
  • El caballo HERRADO salió de la herrería al trote.

BOTA

Castellano / Por

Esta palabra se dice que es homógrafa porque tiene varios significados diferentes, a pesar de escribirse igual:

BOTA – Recipiente de cuero para contener vino, en forma de pera y con un tapón en la parte más estrecha por el que sale el líquido en chorro muy fino.

BOTA – Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el pie, el tobillo y, a veces, una parte de la pierna.

Ejemplos:

  • Llevaba una BOTA con vino para hacer el camino.
  • Se le rompió la BOTA de tanto caminar.

MALLA – MAYA

Castellano / Por

Estas son las dos palabras homófonas de hoy que se pronuncian igual, pero se escriben diferentes y tienen significados distintos:

MALLA – Cuadrilátero formado por cuerdas o hilos que se cruzan y se anudan en sus cuatro vértices, que constituye el tejido de la red. // Prenda de vestir elástica, fina y ajustada al cuerpo.

MAYA – Relativo a una persona de un antiguo pueblo que habitó desde la mitad sur de México hasta Honduras y hoy principalmente en Guatemala, Yucatán y otras regiones adyacentes. // Muchacha elegida entre las más hermosas de un pueblo, un barrio o una calle, en las fiestas de mayo, y que preside los festejos populares.

Ejemplos:

  • Colocó una MALLA en la ventana para que no entraran los mosquitos.
  • La chica se puso la MALLA y se fue al gimnasio.
  • El imperio MAYA fue la civilización más rica y avanzada del continente americano.
  • La MAYA desfiló en la carroza del 1º de mayo.

ENCIMA – ENZIMA

Castellano / Por

Estas dos palabras homófonas se pronuncian igual, pero se escriben diferentes y tienen significados distintos:

ENCIMA – Adverbio de lugar que significa ‘en la parte superior con respecto a algo inferior’ y suele ir seguido de la preposición «de» que expresa el lugar de referencia.

ENZIMA – Proteína que cataliza específicamente una reacción bioquímica del metabolismo.

Ejemplos:

  • Después de comer, siempre se dormía ENCIMA de la mesa.
  • No te pongas ENCIMA de mí, porque pesas mucho.
  • La ENZIMA fosforilasa se une a moléculas de glucosa y sintetiza el almidón.

DESOJAR – DESHOJAR

Castellano / Por

Aquí tenemos otras dos palabras homófonas que se pronuncian igual, pero se escriben diferentes y tienen significados distintos:

DESOJAR – Quebrar o romper el ojo de un instrumento. // Esforzar la vista mirando o buscando algo.

DESHOJAR – Quitar las hojas a una planta o los pétalos a una flor.

Ejemplos:

  • ¡Cuidado que vas a DESOJAR la aguja si sigues doblándola!
  • Se va a DESOJAR si continúa tanto tiempo delante del ordenador.
  • Le gusta DESHOJAR margaritas preguntando: sí o no.